As teachers, we engage each day with children whose wondering eyes are eager to explore a world meant for learning, laughter, and dreams, not one scarred by violence, destruction, and loss. With heavy hearts, we witness war once again engulf a region long starved of peace. In the face of the violence and hatred now unfolding in Iran, silence is no longer an option.
We refuse to bow to military, religious, or political pressures. We are deeply disturbed of the suffering and hardship inflicted upon innocent children. The actions of Israel’s leaders and domestic extremists against the people are nothing short of criminal. As an independent trade union, we assert our right to speak out and issue this warning:
*Peace cannot be forged with clenched fists.
*Security built on displacement is an illusion.
*As teachers, our voice must rise in the call for peace. Genuine peace that resists oppression and stands firmly with the most vulnerable, above all, the children.
We make this clear and absolute:
*We reject war in all its forms regardless of the side that initiates it.
*We stand firmly against violence in any form, no matter if it’s wrapped in religion, nationalism, or the false promises of freedom.
*We will not turn a blind eye to human suffering and call upon civil, trade union, cultural, and educational institutions to reject the normalization of violence and uphold the principle of human solidarity.
When children are torn from their homes, we refuse indifference.
In a world where politicians speak in a language of weapons, we answer with words, wisdom, and conscience.
For our children, we choose peace.
Iranian Teachers’ Union (Tehran)
16 June 2025
Spanish Translation
Declaración del Sindicato de Profesores de Teherán en defensa de la paz y en resistencia a la guerra
Como profesores, interactuamos a diario con niños cuyos ojos curiosos buscan comprender un mundo destinado al aprendizaje, la amistad y los sueños, no uno empañado por las explosiones, la destrucción y la muerte. Observamos con profunda tristeza cómo la guerra se extiende por una región privada de paz durante años. No podemos permanecer callados ante la violencia y el odio que hoy sacuden a Irán. Nos negamos a ceder a las presiones militares, religiosas o políticas. Nos avergüenza el sufrimiento y las penurias que se imponen a niños inocentes.
Las acciones de los dirigentes de Israel y de los extremistas internos contra el pueblo son criminales. Como sindicato independiente, afirmamos nuestro derecho a alzar la voz y emitir esta advertencia:
*La paz no se puede lograr con puños cerrados.
*Toda seguridad basada en el desplazamiento es una falsa promesa
* Nuestra voz, como educadores, debe unirse con firmeza al clamor por la paz. La verdadera paz no significa transigir con la opresión, sino solidarizarse con todos, especialmente con los niños inocentes.
Declaramos inequívocamente:
*Nos oponemos a toda forma de guerra, sin importar quien la promueva.
* Rechazamos con firmeza toda forma de violencia, ya se disfrace de religión, nacionalismo o promesas engañosas de libertad.
*Nos negamos a ignorar el sufrimiento de las personas e instamos a las instituciones civiles, sindicales, culturales y educativas a que rechacen la normalización de la violencia y defiendan los principios de la solidaridad humana.
Frente al desarraigo de niños, no guardamos silencio ni aceptamos la indiferencia.
En un mundo en el que los políticos hablan con las armas, nosotros optamos por la palabra, la educación y la conciencia.
Por nuestros hijos, buscamos la paz.
Por una paz duradera, un futuro con esperanza y un mundo libre de violencia.
Con el más profundo respeto,
Sindicato Iraní de Profesores (Teherán)
16 de junio de 2025
Comment here